Want to customize your golf cart? Here’s the full breakdown: lift kits, lights, wheels, seats, sound systems—what costs what, and what’s worth it.